Claro (é limitado no número de glifos, mas parece que sua localidade está usando a codificação UTF-8).
Eu uso isso para testes:
#!/bin/sh
# send character-string to enable UTF-8 mode
if test ".$1" = ".off" ; then
printf '3%%@'
else
printf '3%%G'
fi
e (chamando-o de "utf8"), "utf8 on" ativa a codificação.
Usando o exemplo dado com pstree
, aqui está um exemplo após executando o script (antes, o mesmo tipo de saída como na pergunta):
Como observado em um comentário, há um script unicode_start
que mais , mas tudo o que é necessário para resolver a questão colocada é o pequeno script usado como exemplo.
Enfrentando um comentário diferente: Pelo menos no meu sistema (e na captura de tela mostrada na pergunta), todos os caracteres usados por pstree
são fornecidos na fonte de 512 glifos usada por padrão para suporte a Unicode no Linux console.
Leitura adicional: