Sim, isso pode ser obtido adicionando regras por arptables
.
Use esta regra:
arptables -A OUT --source-hw xx:xx:xx:xx:xx:xx -j mangle --mangle-hw-s yy:yy:yy:yy:yy:yy
Você também pode adicionar mais opções de filtragem se precisar de interface, sub-rede, etc.
Para mais informações, consulte a página do manual .