Você pode alterar sua função mySource
para:
mySource() {
source "$1"
}
Em seguida, chamando-o com:
$ mySource file.sh
$ printf '%s\n' "$FILE"
success
Você também pode fazer com que mySource
lide com vários arquivos:
mySource() {
for f do
source "$f"
done
}