Da sua linha de amostra, parece que seu arquivo pode estar na sintaxe shell da Bourne.
Assim, como seu shell parece ser do tipo Bourne, você pode simplesmente fornecer o arquivo depois de ter emitido um set -a
para que cada nova definição de variável seja exportada automaticamente (supondo que você queira exportá-las):
set -a
. ./.env
set +a