Na Página de Repostório do Linux do Google:
Adicione a chave do Google,
wget -q -O - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
Em seguida, instale o pacote do site chrome , que deve adicionar o arquivo '/etc/apt/sources.list.d/ google-chrome.list 'que conterá o seguinte,
### THIS FILE IS AUTOMATICALLY CONFIGURED ###
# You may comment out this entry, but any other modifications may be lost.
deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
Por exemplo, a instalação do pacote do Google deve apenas configurar automaticamente o seu sources.list para você.