O operador [[
(e sua outra metade, ]]
) é, na verdade, uma palavra-chave e, como tal, precisa ter um espaço em ambos os lados. Enquanto estiver lá, aspas duplas suas variáveis no caso de conterem espaços ou outra pontuação inesperada:
if [[ "$NODE_NAME" == 'Node1' ]]
then
dir="../../test"
fi
Quanto a verificar o valor da variável, apenas faça um eco. Adicione esta linha acima da sua condição if
:
echo "NODE: $NODE_NAME"