O ksh 93 tem um comando nameref
que permite criar "aliases" para as variáveis:
var1EMI=a
var2EMI=b
for v in var1 var2; do
nameref var=${v}EMI
echo "${v}EMI is $var"
done
var1EMI is a
var2EMI is b
Para o ksh88, você pode ser forçado a usar eval
: replace
nameref var=${v}EMI
com
eval var=\$${v}EMI