Você pode controlar as configurações de sobreposição de vídeo com o driver NVIDIA proprietário. ( nvidia-current
package, caso você esteja usando o driver Nouveau padrão). Abra o Sistema > Administração > Configurações do NVIDIA X Server. Pressione Configurações do X Server XVideo na lista à esquerda e ajuste os valores à direita para atender às suas necessidades. Isso deve afetar qualquer coisa que use o XVideo, como a maioria dos players de mídia.
O único problema pode ser o Flash, que pode trazer você de volta à estaca zero. É possível que ele use o XVideo (e impressionante se o fizer), mas se você não tiver muitas opções para isso.
Editar : Eu tentei isso sozinho, e acontece que o Flash não é afetado, infelizmente. Talvez você tenha que esperar que a Adobe implemente o XVideo ou a aceleração de vídeo no Flash, a menos que surja outra solução.
No entanto, é possível que os problemas de escuridão que você está experimentando também possam estar relacionados ao driver de vídeo, embora eu nunca tenha ouvido falar de uma instância disso no Linux antes.