É possível escapar citações dentro de citações de escape dentro de citações de escape dentro de citações de escape?

Question

Eu estou supondo que alguém vai me dizer que estou fazendo algo errado e estúpido e noobish, mas eu estou tentando escrever algo no método mais simples possível e usar comandos do sudo para fazer algo específico, então eu acho que estou fazendo a coisa certa (onde a melhor alternativa seria usar ansible).

Então, o que estou tentando fazer é executar um comando dentro de um ...

su - someuser -c "ssh someplace \"if ( ! grep <b>[WHAT DO I PUT HERE?]</b>some thing<b>[WHAT DO I PUT HERE]</b> /etc/somefile ); then doSomething; fi\""

São aquelas citações para a string grep que estão me confundindo, eu vou contorná-la procurando por algo sem espaços por enquanto, mas eu prefiro o grep para a coisa que eu quero fazer.

Então, se isso for impossível, por favor me avise.

    

Answer 1

Fazer três citações não ajuda, você simplesmente desota, cita e desota novamente. Você também não precisa do subshell.

O que você realmente quer é:

su - someuser -c 'ssh someplace "if ! grep \"some thing\" /etc/somefile; then doSomething; fi"'

Esse tipo de abordagem pode se tornar pesado rapidamente - considere simplesmente colocar um script em seu servidor e executá-lo. Isso manteria você longe do inferno das citações.

    

Answer 2

Você pode usar apenas um documento aqui.

su -someuser -c '<&1 >&2 ssh you@machine sh' 1<<\SCRIPT
    if   ! grep 'some spaces or whatever' /etc/somefile
    then : do something
    fi
#END
SCRIPT

A solução requer um pouco de malabarismo fd porque você precisará passar da senha inicial lida de su , e su não transmitirá nenhum descritor de arquivo acima de 2. Mas uma vez que você autenticou su , ssh não vai estragar com i / o e assim você pode fazer a reconsignação imediatamente e deixar seu shell invocado na outra ponta ler stdin.