Primeiro, pegue o diretório do próprio script e, em seguida, use caminhos relativos como esse:
DIR=$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )
source "$DIR/../includes/setup.sh"
Para mais informações sobre como encontrar o diretório correto, consulte o link