cryptsetup espera que o tamanho do setor seja 512 , mas no seu caso parece ser 4096 , pois é isso que o truecrypt faz para dispositivos com tamanho de setor físico / lógico de 4096 . Esta informação é armazenada no cabeçalho TrueCrypt, você também pode vê-lo com cryptsetup tcryptDump .
A versão do Linux de truecrypt monta esses contêineres da seguinte forma:
truecrypt /dev/sdc1 /mnt/somewhere
De acordo com dmsetup , ele ainda usa criptografia regular, independentemente do tamanho do setor, portanto, essa é uma limitação do próprio cryptsetup . Você pode abrir um problema para ele no rastreador de problemas cryptsetup: link