Você está usando a letra de partição errada. Tente com isso:
dd if=yourisofile.iso of=/dev/rsd1c
Substitua 1 pelo número correto do seu dispositivo (pesquise essa informação no dmesg). Leia o artigo da Wikipedia sobre os disklabels do BSD para saber por que com o c
funciona e com i
não .