Nenhum dado nunca sai da caixa quando está endereçando um endereço IP atribuído a uma interface local.
Você pode se convencer desse fato usando traceroute
para confirmar.
Exemplo
Aqui está o meu NIC sem fio no meu sistema Fedora 19.
$ ip -4 addr show wlp3s0 | grep inet
inet 192.168.1.20/24 brd 192.168.1.255 scope global wlp3s0
É atribuído o endereço IP 192.168.1.20. Se nós traceroute
este IP:
$ traceroute 192.168.1.20
traceroute to 192.168.1.20 (192.168.1.20), 30 hops max, 60 byte packets
1 greeneggs.bubba.net (192.168.1.20) 0.041 ms 0.013 ms 0.013 ms
Repare que nunca saímos da caixa. É um único salto, então estamos nos hospedando no sistema.