/etc/rc.local é executado antes que o servidor X seja iniciado, por isso não tem acesso a nenhum recurso de GUI. Os comandos xrandr não podem ter nenhum efeito.
Coloque os comandos xrandr em um arquivo diferente, que é executado quando sua sessão da GUI é iniciada. O arquivo depende do seu ambiente de trabalho.