A causa do problema para o Thinkpad W510 é o fato de que o laptop geralmente é usado em combinação com configuração adicional de monitor, twinview. Tal configuração é configurada e escrita no xorg.conf através da ferramenta nvidia-setings. Removendo todas essas entradas do xorg.conf, a porta de exibição começou a funcionar como esperado.