Não tenho certeza se essa é a solução única, mas funcionou para mim. Eu tive que criar meu "LVM" com opções de striping.
lvcreate -L 217T -i2 -I64 -n lv_share VolGroup
Veja 4.4.2. Criando Volumes Listrados .
Então eu tive que montá-lo com a opção -o inode64
, como Mark mencionou.