Eu decidi escrever um script simples para gerar um arquivo tex que inclua argumentos do arquivo eps
(usando \includegraphics[width=\columnwidth]{arg1.eps} ...
). Em seguida, usando latex e dvipdf eu posso obter um arquivo pdf com vários arquivos eps em uma página.