Não é possível alternar para TTY - a área de trabalho congelada é mostrada

Question

Em uma máquina (Dell Latitude E7440) executando o Ubuntu 16.04, quando tento alternar para um TTY (por exemplo, usando Ctrl + Alt + F1 ou sudo chvt 1 ), nada acontece.

Continuo vendo o último estado da minha área de trabalho gráfica em vez de um login no terminal TTY, embora esteja congelado e não aceite nenhuma entrada. Mudar de volta para TTY7 usando Ctrl + Alt + F7 traz a área de trabalho de volta à vida como esperado.

Por que não posso mudar para um terminal TTY neste sistema? Como posso diagnosticar e corrigir o problema?

$ lspci -k | grep -iEA4 '3d|vga|display'
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Haswell-ULT Integrated Graphics Controller (rev 0b)
    DeviceName:  Onboard IGD
    Subsystem: Dell Haswell-ULT Integrated Graphics Controller
    Kernel driver in use: i915
    Kernel modules: i915