Esta é a linha que está causando problemas:
RUN apt-get install -y build-essential:armhf
Você não precisa de build-essential:armhf para fazer a compilação cruzada. Você deve remover isso; docker build deve então poder criar um contêiner sem problemas.