Eu encontrei uma solução. A página wiki aqui descreve um processo para instalar os drivers da ATI. Então, no final, os passos que dei foram:
- Instale o Ubuntu Server 10.10
- Instale o pacote ubuntu-desktop
- Item da lista
- Reiniciar
- Siga as instruções na página wiki vinculada acima, parando quando você chegar ao EDIT: STOP! linha.
- Reiniciar
- abra o centro de controle do catalisador ATI no modo administrativo.
- Defina as resoluções e configurações do monitor por meio da guia do gerenciador de exibição. Eu tentei vários métodos para definir a resolução, mas o único que realmente funcionou foi ir para a guia Multi-Display de cada monitor e definir o valor para a área de trabalho de exibição múltipla com exibição (s) 2 e, em seguida, use a seta que aparece na a imagem na janela de layout do monitor na parte superior para selecionar a resolução de cada monitor.
- Reiniciar