Se você obtiver o buffer stdio, aplique o comando stdbuf como um prefixo ao comando real.
stty provavelmente precisa de um -echo explícito.
Por uma alternativa, se você não precisa de criptografia ssh, veja o usbip módulo para fazer um dispositivo USB em uma máquina visível em outro.
Para evitar o registro tee , use apenas socat -v para obter uma cópia de ambos os fluxos de dados no stderr.