Você pode encontrar o arquivo screenlog.0
no diretório de trabalho atual do screen
(cwd). Esse é o diretório que foi o cwd quando você iniciou screen
ou é um diretório que você alterou posteriormente usando o comando :chdir
screen
.
A maneira mais fácil de descobrir o que este diretório é é abrir uma nova janela com um shell usando Ctrl - a c e verifique o pwd do novo shell (que geralmente é visível imediatamente no prompt).