Um usuário não pode excluir os instantâneos de somente leitura diretamente, mas ele pode torná-los graváveis primeiro e depois excluí-los. Para isso, você precisa usar o comando btrfs property
:
btrfs property set -ts /path/to/snapshot ro false
Se o usuário for o proprietário do instantâneo, isso deve torná-lo gravável e, portanto, deletável.