Você pode executar tail -f no seu arquivo de dispositivo de mouse, isso pode mudar entre os kernels e distros, mas deve mostrar se seu mouse está enviando alguns sinais irrelevantes quando não deveria ou vice-versa.
O arquivo do dispositivo pode estar no seguinte local:
/dev/input/mice (Alguns tutoriais confirmam que esta é a localização real do arquivo no Debian).
Se vocês souberem de outros locais, não hesitem.
Este arquivo não é muito compreensível para humanos e, no entanto, é a única maneira de realmente ver as chamadas realizadas pelo seu hardware.
Outra opção possível é usar a ferramenta xev (junto com algumas distros populares, mas você pode instalá-la se necessário), que pode ler esse lixo vindo do seu arquivo /dev/input/mice e mostrar as coordenadas por exemplo.