Além da resposta do cjm, esteja ciente de que, às vezes, /usr/share/emacs/site-lisp/ pode conter arquivos que irão sombrear os arquivos em uma instalação específica do emacs. Eu estava bravo com um erro do Emacs25 não sendo capaz de encontrar a função ispell-hunspell-add-multi-dic , até que eu corri list-load-path-shadows e descobri que o arquivo ispell.el está sendo sombreado pelo arquivo ispell.el em /usr/share/emacs/site-lisp/ que é antigo e não contém a função!