Serge atendeu. O TLB tem um número fixo de slots. Se um endereço virtual puder ser mapeado para um endereço físico com informações no TLB, você evitará uma caminhada cara pela tabela de páginas. Mas o TLB não pode armazenar em cache mapeamentos para todas as páginas.
Portanto, se você usar páginas maiores, esse número fixo de mapeamentos virtuais para físicos cobrirá um intervalo de endereços geral maior, aumentando a taxa de acertos do TLB (que é um mapeamento em cache).