Suponho que você tenha algum problema com a xauthorization.
Por favor, verifique se o valor da variável de ambiente XAUTHORITY
muda toda vez que você inicia uma nova sessão X. Se é verdade, você tem que atualizar essa variável em cada shell que você tem dentro da tela, porque o ambiente deles ainda contém o valor que ele tem na hora em que você iniciou a tela.