SSHFS permite que você monte um diretório remoto acessado via SSH, mais precisamente por SFTP. Depois de montar o diretório remoto, use rsync
nos arquivos que são agora locais.
mkdir ~/cdn
sshfs cdn.example.com: ~/cdn
rsync -au ~/mystuff/dir/ ~/cdn/dir/