Eu não tenho uma máquina X11, por isso não posso verificar isso sozinho, mas você pode querer olhar para um programa como xclip :
xclip is a command line interface to the X11 clipboard.
Isso não exatamente permite colar em seu tty atual, mas deve pelo menos imprimir o conteúdo da área de transferência para stdout. Então você pode capturar isso em um arquivo, ou canalizá-lo para um comando, etc:
DISPLAY=:0 xclip -o | sort
A variável de ambiente DISPLAY
precisa apontar para a exibição do X11, que provavelmente não será configurada por padrão, portanto, você deverá defini-la como acima ou seguir as indicações a seguir se quiser que ela esteja disponível para o duração da sua sessão de shell:
export DISPLAY=:0
xclip -o
(Isso pode precisar de ajustes se o seu monitor não for: 0 ou se você precisar lidar com Xauthority
problemas, etc.)
Também encontrei este artigo sobre o assunto, que pode ser útil: link