O LUKS às vezes fornece a mensagem de erro No key available
quando a cifra não é suportada. Qual cifra você usou? Para cifras suportadas, verifique /proc/crypto
.
Além disso, a frase secreta pode depender do layout do teclado e (se tiver caracteres não-ascii) de codificação do conjunto de caracteres. O problema do layout do teclado pode ser contornado, adicionando-se outra senha que corresponderia à mesma sequência chave digitada no outro layout. Então, por exemplo, se você tem uma caixa com um teclado QWERTZ e outra com QWERTY, você pode simplesmente trocar Z e Y pela segunda frase secreta.
Verifique também dmesg
se houver alguma mensagem do kernel relacionada à abertura do contêiner criptografado, isso pode indicar outros erros.
Se você está procurando uma solução mais simples e não se importa de refazê-la do zero, que tal criptografar o disco em seu computador de trabalho e, em seguida, ver se é possível abri-lo em casa.