O GIMP é definitivamente o editor de imagens para o Linux. Ele tem o melhor suporte psd de qualquer editor ou visualizador nativo. Você diz "tem muitos problemas", mas não explica o que é. É bastante estável, acompanha ativamente os mais recentes desenvolvimentos no sistema operacional e implementa correções de erros em tempo hábil. Como você parece disposto a considerar o Photoshop e até mesmo coisas que são executadas em Wine , a complexidade e o tamanho não parecem ser sua preocupação.
Permitam-me sugerir que o O GIMP provavelmente pode ser personalizado para os seus objetivos. A interface padrão pode ser configurada para mostrar muito pouco além da janela de imagem e de uma barra de ferramentas (digamos apenas com as ferramentas de panorâmica e zoom) que podem ter as camadas dbx anexadas para operações de visualização simples.
A coisa mais provável que vem à mente é que você pode considerar um "problema" como é diferente do Photoshop . Aborda as coisas de um ângulo um pouco diferente. Se este for o seu problema, você poderia considerar algumas das combinações de arquivos de configuração / plugins que tornam alguns de seus comportamentos mais reconhecíveis, embora eu sugira que você será melhor a longo prazo, aprendendo um pouco sobre como funciona para seu próprio bem.
Se você declarar explicitamente quais problemas você vê nele, poderá obter ajuda para corrigi-los. É provável que seja menos trabalhoso, mais estável e melhor integrado com o resto do seu ambiente Linux do que com um software estrangeiro em Wine .