Acho que vou responder a minha própria pergunta, no caso de alguém enfrentar o mesmo problema no futuro.
Eu descobri que estava usando o Hcidump sem a opção sudo. Por isso, só consegui registrar os eventos e não os pacotes de dados. Usá-lo com sudo funcionou perfeitamente bem.