Gnome-tweak-tool - não pode ler Opções de digitação devido a texto reticulado

Question

Eu gostaria de usar a ferramenta gnome-tweak para remapear algumas das minhas teclas modificadoras (alt / win / meta / super ou como elas são chamadas ...)

Meu problema é que eu não consigo realmente ler o que as opções no menu estão fazendo (veja a foto, não há dicas que me digam o que está por trás desses pontos). Seria / muito / útil se alguém pudesse me ajudar de alguma forma (por exemplo, uma captura de tela do seu sistema, se você puder lê-los, alguma lista oficial ou uma dica de como eu poderia torná-los legíveis)

EDIT: Minha versão do gnome é 3.14.1, debian jessie.

    

Answer 1

Este é um bug conhecido e já está corrigido no git.
Se você não quiser esperar até que 3.18 esteja disponível em repositórios debian, você tem duas opções:

• o rápido e sujo hack:
  feche a ferramenta tweak e como root, abra /usr/lib/python2.7/site-packages/gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py

  procure uma linha como

     renderer.props.max_width_chars = 30
  

  e altere a largura conforme seu gosto, por exemplo,

     renderer.props.max_width_chars = 100
  

  salve as alterações e reinicie a ferramenta de ajustes.

• corrija o arquivo mencionado acima usando o diff de aqui ; resultado: