Tente isto:
$ rsync -vaz --delete --dry-run ftp2.br.freebsd.org::FreeBSD/releases/amd64 /usr/repos \
--include="*RELEASE/***" --include="*/" --exclude="*" --prune-empty-dirs
Eu acho que é o que você quer depois.
Eu procurei por toda a internet, procurei em sites regexp e tudo mais, mas não consigo escrever um comando rsync para buscar o que eu quero.
Eu preciso espelhar a versão do FreeBSD, mas eu não preciso das versões RC e BETA, então eu só preciso rsync qualquer pasta com RELEASE em seu nome com todos os arquivos e subpastas desta pasta.
Neste momento, tenho este comando em execução sem sucesso:
rsync -vaz --delete --dry-run ftp2.br.freebsd.org::FreeBSD/releases/amd64 /usr/repos --include=".{0,}(RELEASE)" --filter="-! */"
Vamos criar a seguinte estrutura de pastas:
amd64/8.3-RELEASE/
amd64/8.4-RC2/
amd64/amd64/10.0-RC5/
amd64/amd64/10.0-RELEASE/
amd64/amd64/9.1-RELEASE/
amd64/amd64/9.2-BETA1/
amd64/amd64/9.2-BETA2/
amd64/amd64/9.2-RC1/
Nesse caso, o rsync só deve receber:
amd64/8.3-RELEASE/
amd64/amd64/10.0-RELEASE/
amd64/amd64/9.1-RELEASE/