O Linux gerencia o som e exibe de maneira diferente. Normalmente, você só tem acesso à tela se tiver feito login localmente, enquanto o som está sempre disponível para todos os processos em execução no sistema.
Um programa GUI sabe onde exibir a variável de ambiente DISPLAY
. Essa variável diz qual servidor X entrar em contato. Se um usuário estiver logado localmente em uma máquina, a exibição normalmente será :0
. Então, na sua sessão ssh, corra
export DISPLAY=:0
mplayer /path/to/movie.mpg
Dependendo da configuração do sistema, talvez seja necessário defina XAUTHORITY
também .