Compilar e configurar mame ou advancemame com svgalib ou substituições mais recentes não é fácil. Você deve ficar com a versão de trabalho de mame que você tem.
Se você receber a mensagem de que o jogo está devidamente restaurado, a primeira coisa a tentar é restaurar da mesma posição pela segunda vez, faça isso enquanto o sistema está "reiniciando" o jogo. Isso geralmente ajuda (mas nem sempre).
O que certamente deve resolver o problema é salvar um jogo enquanto você está jogando (e não no começo de um novo nível), este último nunca funcionou para mim sem ter problemas para recarregar, o primeiro sempre funcionou.
Ao salvar no meio de um nível, verifique se Blinky & co não está muito perto, então você tem tempo para colocar as mãos de volta na posição no teclado / joystick após a restauração.