Aqui está um script simples:
#!/bin/bash
for file in ./*/* ; do
lang=${file%.zip} # Remove the extension.
lang=${lang#./*/} # Remove the folder.
mkdir -p "$lang/${file%/*}" # Create the target folders.
mv "$file" "$lang/$file"
done