Use uma ferramenta diferente para abrir o PDF. kpdf é um exemplo. Lá você pode desativar "Follow DRM". Depois você pode salvar PDFs protegidos.
Eu tenho um formulário PDF muito longo do meu provedor e o preenchei com cuidado. Querendo salvar meu trabalho de preenchê-lo, tentei usar File - Save a copy... . Mas Evince diz que não pode salvá-lo porque é "criptografado". Ridículo! Que porcaria veio a idéia de editar-proteger um documento explicitamente destinado a ser editado? Seja o que for ...
Existe uma maneira de contornar a proteção? Parece óbvio que, se eu puder ver seu conteúdo, ele será "descriptografado" no carregamento e é apenas uma questão de intenção para o aplicativo de visualização honrar ou desonrar a restrição. Eu suponho que seria natural que um software livre fornecesse a decisão ao usuário.
Eu não quero perder meu trabalho. Claro que posso imprimir para arquivo (se a impressão não for proibida para este PDF - eu não ficaria surpreso se for) mas eu quero enviá-lo para um colega para terminar de preencher alguns campos que eu não sei o que escreva - eu não gostaria de fazê-la para encher o formulário inteiro.
Eu entendo que é provavelmente impossível salvar o trabalho agora, mas sinto que há uma solução para evitar isso no futuro: talvez um patch do Evince ou uma opção de compilação, um registro em seu arquivo de configuração ... ou um visualizador de PDFs alternativo?
Atualização: Instalei a marca Adobe Acrobat Reader (9.5.1) e não há problemas em salvar o formulário preenchido, enquanto indica (no título da janela) que o arquivo está "protegido".
Use uma ferramenta diferente para abrir o PDF. kpdf é um exemplo. Lá você pode desativar "Follow DRM". Depois você pode salvar PDFs protegidos.
Veja se o conselho oferecido aqui resolve o seu problema: link