# man apt.conf
...
....
http
http::Proxy sets the default proxy to use for HTTP URIs
....
Você precisa editar o arquivo de configuração: /etc/apt/apt.conf para configurar o utilitário de manipulação de pacotes APT.
Além disso, leia sobre ProxyChains - redirecionar conexões por meio de servidores proxy.