Os pacotes Debian não podem depender de um diretório inicial durante as compilações. Isso é imposto em pbuilder
com o /nonexistent
home.
Para corrigir isso, você precisa fornecer as opções apropriadas ao Maven para que ele coloque seu repositório em /tmp
. Mas realmente, ao invés de fazer isso, você deve construir-depender de maven-debian-helper
e deixar dh
trabalhar sua mágica. Olhe para os pacotes Java no Debian para exemplos.