Seu shell de root está vindo de su
, certo? A variável de ambiente $XDG_RUNTIME_DIR
está sendo herdada do shell do usuário. Você pode executar export XDG_RUNTIME_DIR=""
antes de aplay
para limpá-lo ou usar sudo -i
em vez de su
para obter um ambiente limpo.