UPDATE
Encontrei uma solução depois de ler estes relatórios de bugs: link e link
No meu caso, a solução alternativa era instalar o lightdm como gerenciador de exibição. %código% Isso também solicita que você escolha o gerenciador de exibição padrão.
No entanto, isso ainda não resolve o aparente bug no gdm3 ...