Como se viu, esses arquivos de configuração são manipulados por meio de um sistema diferente:
The whiptail prompts are done through debconf, which means that a
DEBIAN_FRONTEND=none setting will give you the desired results for a
non-interactive upgrade.
então, para atualizar não interativamente, use muse DEBIAN_FRONTEND=none
.