A julgar pelo seu arquivo hosts , a resposta para a pergunta "qual é o endereço IPv6 do ariel.localdomain" não está vindo dele, mas, provavelmente, de um servidor DNS que seria configurado para responder ::1 para qualquer solicitação do tipo *.localdomain (BTW, eu não ficaria surpreso se foo.localdomain também resolveria 127.0.0.1 no domínio IPv4).
Ao usar nslookup (ou dig ou hosts ) no modo de depuração, você pode descobrir de onde as informações estão vindo. Veja as duas primeiras linhas no exemplo (fictício) abaixo:
$ nslookup -debug -type=AAAA foo.localdomain
Server: ns1.google.com
Address: 216.239.32.10#53
...
foo.localdomain has AAAA address ::1
Finalmente, observe que localdomain é normalmente usado para sua rede de loopback ( 127/8 ) e não para sua LAN ( 192.168.56/24 no seu caso). Espera-se que os hosts xxx.localdomain geralmente sejam locais em sua máquina (por exemplo, com um endereço IPv4 127.x.x.x ). Esta é apenas uma convenção, mas isso pode explicar por que você teria um DNS respondendo dessa maneira.