Você está correto em determinar a causa raiz do erro - could not bind listening IPv4 socket
significa que algo já está escutando a porta 21 (a porta do servidor FTP padrão).
Para parar corretamente o vsftpd
em execução no momento:
sudo service vsftpd stop
Depois disso, inicie seu daemon com o script de inicialização personalizado:
sudo vsftpd /etc/vsftpd/vsftpd-anon.conf
Após confirmar que está funcionando, você precisará alterar seus scripts de inicialização e desativar o serviço vsftpd
existente para que ele não inicie automaticamente na inicialização.