Duck Duck Go e arquivo da internet levaram-me a este truque para o Ubuntu e drivers de propriedade Nvidia . Infelizmente, é um pouco antigo, já que você edita o xorg.conf em vez dos arquivos XSession.d, mas, como você perguntou originalmente em programmers.stackexchange.com, espero que você possa adaptá-lo:
abra xorg.conf e edite a seção nvidia que se parece com isso:
Section “Device”
Identifier “some text about nvidia here”
Driver “nv”
para incluir Option “Rotate” “CW”
(Você também pode adicionar a opção "Girar" "CCW" para rotação no sentido anti-horário)
Reinicie o X ( Ctrl - Alt - Backspace )