set delete=yes
Isso não funcionou para mim.
Eu tenho uma configuração de lixo diferente, então talvez não funcione para você. Eu fiz:
set confirmappend=no
folder-hook . 'macro index d "<save-message>=INBOX.Trash<enter>"'
folder-hook =trash 'macro index d <delete-message>'
Eu acho que você deve remover da sua configuração:
unset confirmappend