O driver nvidia proprietário aqui não ajudará, a menos que você esteja usando algum tipo de encaminhamento PCIe (provavelmente não a menos que você tenha ativado explicitamente esse suporte em seu BIOS host e tenha mais de um dispositivo gráfico.)
Em vez disso, você deve instalar as adições de convidado de virtualbox na VM, pois ele fornecerá melhor integração com o hardware de VM, está disponível no pacote virtualbox-guest-dkms
e instalará tudo no kernel para você. O gráfico convidado para o X11 está em virtualbox-guest-x11
. Apenas sudo apt install
deles.
Para o problema da gagueira, eu verificaria o dispositivo de áudio sendo emulado, algo como
Experimente controladores de áudio diferentes, alguns podem ter um desempenho melhor que outros e verifique se o driver de áudio do host está no que você está usando. (Pulse por padrão.)