Estava relacionado à minha configuração de rede. Minha configuração de rede:
iface br0 inet static
address 192.168.5.2
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.5.1
bridge_ports eth0
bridge_stp off
bridge_maxwait 0
bridge_fd 0
No kernel 3.5 estava adicionado multicast_querier alternar e desabilitar consultas por padrão que quebrou o meu DLNA na interface de ponte.
Agora, apenas ative o multicast_querier e tudo funciona como antes.
# echo 1 > /sys/class/net/br0/bridge/multicast_querier