Você pode tentar criar um arquivo vazio para cada um dos arquivos listados, por exemplo:
touch /usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pkg.qX9SMkCPZb
e assim por diante. Quando os arquivos estiverem lá, use pkg_delete -qq
para excluir sem comparar as somas de verificação registradas.
Se isso não funcionar, /var/db/pkg/<pkg-name>/+CONTENTS
listará o conteúdo e os locais do pacote onde os arquivos foram instalados, portanto, também poderá usar essas informações para excluir os arquivos manualmente e, em seguida, remover o diretório /var/db/pkg/<pkg-name>
ofensivo.